Participantes SILA 2011

"Escritora" es en primera instancia  lo que me define por mi manera de estar en el mundo. De una forma u otra siempre trato de entender el mundo y trasladar esta idea al papel. Tengo la suerte de que en mi vida profesional también tengo que escribir informes diarios. Pero esa es otra escritura, son escritos con objetivos claros burocráticos, fríos, calculados para un público restringido. Mi escritura favorita es aquella en la que me puedo sumergir. Es como escribir desde el interior de un submarino y dar esa visión al mundo.

Mi escritura es sin duda el producto de mi carrera: Nacida en Angola, apenas pasé mi infancia en este país. Hija de padre portugués de madre angolna, desde el año 1985 mi base está en los Países Bajos. En las últimas dos décadas he trabajado en Camboya, Mozambique, Suriname, Liberia, Sudán, Guinea-Bissau. En este momento trabajo en Monrovia, Liberia. Es entre las organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones regionales y multilaterales como la ONU, donde trabajo más.

Leer más: Aida Gomes da Silva

Alberto García-Teresa (Madrid, 1980) es doctorando en Filología Hispánica.

Ha sido codirector de Hélice y Jabberwock, y redactor jefe de Solaris. Ha escrito y escribe crítica literaria en diferentes medios (el periódico Diagonal –en el cual ha coordinado la sección de “Libros”–, o las revistas Gigamesh, Prótesis, 2001, Culturamas –donde ha dirigido los contenidos de poesía– Artes Hoy, Espéculo, Ariadna-RC, o Bibliópolis , entre otros).

Es autor de los poemarios Hay que comerse el mundo a dentelladas (Baile del Sol, 2008) y Oxígeno en lata (Baile del Sol, 2010) y de la plaqueta Las increíbles y suburbanas aventuras de la Brigada Poética (Umbrales, 2008).

Sus poemas han sido traducidos al inglés, al francés, al serbio, al rumano y al macedonio, y ha sido recogido en varias antologías también por sus cuentos y microrrelatos y publicado en revistas de Europa y América.

Licenciado en Economía por la Universidad de Salamanca es Máster en edición y Máster en calidad por la UNED. Es consultor especializado en identidad digital, comunicación online y diseño de procesos y modelos de negocio en internet. Participa como profesor del máster de edición de la Universidad Autónoma de Madrid y de la Escuela Europea de Negocios. También es coautor del blog de www.anatomiadelaedicion.com y editor de la www.anatomiteca.com un espacio de recursos sobre edición y libros. Ha trabajado en empresas como Caja Duero, Tiscali Telecomunicaciones, Grupo Santillana y como consultor senior en LLORENTE&CUENCA. Ha dirigido proyectos en los ámbitos de procesos y contenidos en Santillana, Museo Guggenheim o el Ministerio de educación entre otros.

A finales de 2010 fundó, junto a Silvano Gozzer, Anatomía de Red www.anatomiadered.com una consultora de estrategia digital que ayuda a las empresas editoriales a desarrollar modelos de negocio en Internet y que impulsa proyectos propios de contenidos en la Red.

Alfonso González Jerez. Periodista y columnista.

Nació en Caracas al ser hijo de emigrantes. En 1973 se trasladó a Santa Cruz de Tenerife.

Estudió Filosofía en La Laguna y en 1991 comenzó a trabajar en La Gaceta de Canarias. Ese año empieza a escribir artículos de opinión bajo el título Retiro lo escrito.

Ha sido director de la agencia de noticias Ideapress y subdirector del periódico La Opinión de Tenerife.

Actualmente publica su columna en el periódico Diario de Avisos.

Nació en Santa Brígida (Las Palmas) el 17 de diciembre de 1952. Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona, donde se doctoró en 1977. Ha sido conferenciante y profesor en diversos centros y universidades de Europa y de América. Fundó y dirigió las revistas Literradura (Barcelona, 1976) y Syntaxis (Tenerife, 1983-1993), considerada «una de las expresiones más altas del pensamiento crítico en torno a la literatura y las artes plásticas» de la reciente historia cultural española.

Fue director de la sede canaria de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), así como responsable del Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), de Las Palmas de Gran Canaria, a raíz de su fundación. Es catedrático de Literatura Española de la Universidad de La Laguna. Ha recibido el premio de la Crítica por su libro de poemas La roca (1984), así como el premio Nacional de Traducción (1982) por su versión de la poesía completa de Salvador Espriu.

Además de poesía, ha publicado diversos libros de crítica e historia literaria, y dos volúmenes de diarios. Ha desarrollado también una amplia labor de traducción poética (William Wordsworth, Wallace Stevens, Paul Valéry, Salvador Espriu, Joan Brossa, Haroldo de Campos, Ramón Xirau, etc.). Actualmente dirige el Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna.

Antonio Lozano. Escritor

Antonio Lozano. (Tánger, 1956) Licenciado en Traducción e Interpretación, reside en Agüímes (Gran Canaria), municipio del que fue concejal de Cultura entre 1987 y 2003.

Es director del Festival del Sur-Encuentro Teatral Tres Continentes y del Festival Internacional de Narración Oral de ese municipio.

Su primera novela, Harraga (Zoela, 2002), fue elogiada por escritores como Manuel Vázquez Montalbán y Fernando Marías y obtuvo el I Premio Novelpol a la mejor novela negra publicada en España. Con El caso Sankara (Almuzara, 2006) ganó el I Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona. También ha publicado Preludio para una muerte (Ediciones B, 2006).

Licenciado en Historia, es socio de la editorial Contra Capa  que publica en el campo de la historia, las ciencias humanas, el arte y el psicoanálisis.

Miembro activo de la Liga Brasileira de Editores - LIBRE,  donde fue director, despues presidente y uno de los organizadores de la feria del libro Primavera dos Livros, un evento que hace más de 10 años, reúne a cerca de cien sellos editoriales independientes de todo el Brasil, en Río de Janeiro y Sao Paulo.

Es también el coordinador de la Rede Lusófona (red de habla portuguesa) de la de Alianza Internacional de Editores Independientes

Beatrice Lalinon GBADO es una escritora para niños. Fundó en 1998 la editorial Editions Ruisseaux d’Afrique, que cuenta en su catálogo con más de 150 títulos en la actualidad.

Leer más: Beatrice Lalinon Gbado

Boubacar Boris Diop (Dakar, 1946) escritor senegalés. Novelista, ensayista, dramaturgo y guionista, fue director del periódico Matin de Dakar.

En 1998, participó con otros 10 escritores africanos en un proyecto de escritura acerca del genocidio de Ruanda: «Rwanda: écrire par devoir de mémoire», producto del cual fue su obra Murambi, le livre des ossements. Boubacar emplea el francés y el wolof en sus creaciones literarias. Actualmente colabora en varios diarios franceses, italianos, suizos y senegaleses.Miembro del Foro Social Africano.

Leer más: Boubacar Boris Diop

Celso Muianga. Periodista

Celso Muianga, nació en Maputo. Vive en la ciudad de Matola, a unos 12 km de la capital. Asistió a la escuela primaria y escuela secundaria en Matola. Actualmente compagina su actividad periodística con estudios de Lingüística y Literatura en la Universidad Eduardo Mondlane.

Desde el año 2000 coordina las actividades culturales del grupo Horizonte Cultural de la Juventud, con un programa de literatura, teatro, danza, moda y música. De 2000 a 2005 colaboró en diversos canales de la emisora de radio pública, Radio Mozambique. En Radio Ciudade trabajó como editor y reportero para programas de niños y adolescentes y más tarde trabajó en espacios dedicados al Medioambiente y la Cultura.

En 2002 creó y coordinó el proyecto para la difusión de la cultura y la literatura de Mozambique, Contar Moçambique na Voz das Palavras, en el que participaron escritores como Mia Couto, Calane da Silva, Aldino Muianga, Ungulani Ba Ka Khosa, Juvenal Bucuane y Fernando Pedro. El programa se desarrolló con éxito durante tres años por varias escuelas de la ciudad y la provincia de Maputo.