Participantes SILA 2011

Matilde Sanz es Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense (Madrid) y Master en Relaciones Internacionales por la Universidad de Nueva Gales del Sur (Sidney). Es responsable de editoriales y alianzas para el proyecto Movistar ebook de Telefónica.

Con anterioridad Matilde Sanz ha desempeñado las funciones de Directora de Desarrollo digital para Santillana Ediciones Generales. Abrir el mercado de la edición general al negocio digital ha sido uno de sus principales cometidos.

Además  Matilde cuenta con una amplia experiencia en el desarrollo de productos y servicios digital en el sector educativo, habiendo trabajado en editoriales como Oxford University Press y Santillana.

Estudié Literatura Hispanoamericana en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

En el 2004 fundé, junto a dos estudiantes de mi universidad, la editorial Sarita Cartonera.

Desde entonces soy editora de literatura latinoamericana contemporánea para ese sello.

Trabajo también en la edición de textos escolares y textos de investigación del arte peruano y en el diseño de programas pedagógicos que combinan literatura, edición y arte.

Mohamed M. Hammú es nómada cultural y geográficamente desde la infancia pues nace entre fronteras (Melilla y Marruecos) y vive la mezcolanza de culturas, religiones y miradas humanas.

En Granada, Andalucía, estudia Traducción y re-descubre la oralidad de las mujeres beréberes de las que ya nunca se aleja de su mundo, repleto de emociones y sabidurías.

Para no olvidar y borrar la memoria, escribe:
•  CUENTOS  Y  RELATOS  DE  ANDALUCÍA  Y  MARRUECOS.
Editorial Alfar.  ISBN: 8478982558 ISBN-13: 9788478982554

Leer más: Mohamed M. Hammu

Pablo Harari (Montevideo, 1950).

Fundador y director de Ediciones Trilce (Montevideo, 1985).

[Trilce tiene un catálogo de más de ochocientos títulos; publica entre treinta y cincuenta libros al año.]

Miembro fundador (1998) de "Editores Independientes" [Alianza conformada por Lom Editorial, Chile; Ediciones Era, México y Txalaparta Ediciones, País Vasco-España.]

Miembro fundador (2001) de la "Alianza Internacional de Editores Independientes" y fue coordinador de su Red Hispanohablante. [La RedH de AIEI agrupa más de 139 editoriales de habla hispana]

Fue miembro del Directorio y Fiscal de la Cámara Uruguaya del Libro, actualmente es miembro suplente del Directorio. Integró el Grupo gestor del Conglomerado Editorial/MEC-VivíCultura.

Ha participado en numerosos foros y encuentros internacionales relacionados con las industrias culturales y la edición Independiente.

Paola es antes que nada una comunicadora.

Lingüista de formación, con una especialización en comunicación intercultural, empezó trabajando como periodista de prensa escrita en Inglaterra y luego en Francia, donde fue también corresponsal para un canal de cable argentino sobre economía y política.

Lleva ahora más de 12 años trabajando en producción y gestión cultural en distintos países y en distintos sectores del Arte y la Cultura entre los cuales el mundo del espectáculo, la producción audiovisual (cine y TV) y la edición.

Vive actualmente en Argentina desde donde asiste a la coordinación de la red hispanohablante (redH) de la Alianza internacional de editores independientes.

La escritora Mozambicana Paulina Chiziane, nació el 4 de junio de 1955 en Manjacaze, provincia de Gaza. Creció en los suburbios de la ciudad de Maputo donde realizó sus estudios. Frecuentó el curso de Lingüística de la Universidad Eduardo Mondlane sin terminarlos. Inició su actividad literaria en 1984, publicando cuentos para la prensa mozambicana.

Contadora de historias, arte que aprendió con su abuela.

Paulina nos invita a la complicidad de historias que versan sobre las vivencias de tiempos difíciles, la esperanza o el amor, la mujer y África. El debate entre la tradición y la modernidad que la autora sabe transferir de la oralidad al papel.

Su colaboración con la Cruz Roja de Mozambique, contribuyó para una aproximación más concreta con la realidad vivida en su país, que también se refleja en la escritura.

Leer más: Paulina Chiziane

Licenciado en Filología Hispánica y Técnico Superior de Acción Cultural (Universidad de Abomey-Calavi, Benín).

Tiene un Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Universidad de Valladolid, España) y ha desarrollado una labor docente como profesor de lenguas extranjeras en Benín.

Ha sido consultor y coordinador de proyectos de cooperación internacional e integración de las NTIC en las escuelas africanas. Imparte cursos de mediación intercultural, Codesarrollo y Cooperación internacional al Desarrollo.

También ha sido Director del Centro Hispano-Africano de Madrid. Actualmente ocupa el cargo de Presidente de DESTINO BENIN (ONGD) y es Vocal del Forum Interafricano para el Desarrollo y la Integración.

Soy la directora - editora de Atlas desde el año 2000.

Me gradué en la Universidad de Damasco, con Licenciatura en Literatura Francesa y post-graduado de la Universidad de McGill en Montreal, con MBA.

He realizado varios cursos y  he  recibido formación relacionada con la industria del libro en los países árabes y extranjeros. Hablo, escribo y leo en árabe, Inglés y Francés (nivel alto).